Question

请高手帮我看看这句话有没有语法错误,找到最好的表达方式.

Answer 1

"You are like a winner who has successfully turned me into a stupid lover."

像一个赢家,这个“像”字可以用like来表达,winner后面是定语从句.如果不用从句,那么句子中就有两个主语are和turn,这样不符合语法.

【公益慈善翻译团】真诚为您解答!