What had happened will not be forgotten,just has not be memorized yet temporarily.
首先,这句中文没有说明人是主语,所以最好不要自己加上去,而是用事情做主语,用被动语态.
其次,翻译过程中尽量不要出现things这种词汇,会显得不专业,尽量用如‘what’这类的词代替.
翻译英语：曾经发生的事是不可能忘记,只是暂时想不起来而已.
What had happened will not be forgotten,just has not be memorized yet temporarily.
首先,这句中文没有说明人是主语,所以最好不要自己加上去,而是用事情做主语,用被动语态.
其次,翻译过程中尽量不要出现things这种词汇,会显得不专业,尽量用如‘what’这类的词代替.