英语翻译W:What kind of person do you think i am?M:You look very

8个回答

  • W=woman,M=man

    女:你觉得我如何?

    男:你看上去很迷人.

    女:原来只是“看上去迷人”.

    女:也就是说(我的迷人)只是表面上的.

    男:我知道(自己说得有点不得体),但我还不是特别了解你(所以不敢说得很肯定,否则不成了奉承了吗?).

    know you well:很了解你

    don't know you well:不是很了解你

    don't know you too well:不是太了解你,不是特别了解你

    加上个too,显得比较委婉,意思是:我对你有点了解了,只是还不是特别了解.