如果只是为了表达“队里的球员”这个意思,of和in都是可以的；但两者有细微的区别：
in表示的是一种a position inside,简单地说就是表示一种逻辑上的隶属关系；而of则有belond的含义,是一种strong sense of possession,比较强烈的拥有关系.因此要看这句话的语境如何,比如强调某个team（后面的俱乐部或经济上控制体）对球员具有合约上的制约关系,那么of可以；否则一般意思上,不用那么强势,用in就可以了,尤其这句,就是表达我方球员穿红色衫（以示和对付的区别）,不用那么强势.
The players who are (in/of) our team are all in red shirts.都是可行的.