这是一个双重否定句.
意思的确解释为再怎么也不过分通俗点就是“再怎么...也不过分,也就是越什么越好,怎么做都是应该的~ex：never too much~从不嫌多
you are never too young to start doing things”任何时候开始做事都不会嫌早
A nurse is never too patient to a patient
护士对病人再多的耐心也不嫌过分
can never be too+adj
can never/can't.too many/much 可以理解为~再多也不会过分~