这里是一个双重否定的句子,字面语意是任何玫瑰都带刺儿,
也就是没有刺儿的玫瑰是不存在的.
No rose without a thorn.
玫瑰都有刺.
引申的人生哲理就是人生并非一帆风顺,崎岖坎坷在所难免.
谁能翻译Il n'y a Point de roses sans épines 这句话
1个回答
相关问题
-
谁能翻译一下这句话.Il n'y a pas de roses sans épines
-
关于plusieurs是Il y a des plusieurs activités.还是il y a de plusi
-
vous n‘avez rien de sérieux .这句话怎么理解?
-
英语翻译Il y avait une légende.Il y avait un mythe.Il semble par
-
Qu'est-ce qu'il y a sur la route de Paris a Versailles? 这句话是
-
____intelligent soit-il,il manque de compétences pour ce pos
-
英语翻译Mon coeur est seul,il n'y a pas de sortie
-
Tous ses collègues l’apprécient,car il a ______de qualités.A
-
法语语法解答：ce qu'il a oublié à l'aéroport,ce sont ses valises.这句
-
rien ne sert de courir,il faut partir a point啥意思?