then-governor的中文翻译