英语翻译甲方和乙方不得把履行本业务所了解的营业及技术方面的秘密在没有得到对方同意的情况下提供给第三者.1.Neither
1个回答
第2句相当专业
从用词、严谨性都能看出来
第1句“履行本业务所了解的”未翻译出来,而且用词较随意偏向口语化.
相关问题
英语翻译1、乙方接到甲方50%货款后20个工作日内发货.2、乙方负责将货物运输到甲方指定地点,运费由甲方承担.3、以最终
英语翻译编号 南昌多林生物医药有限公司 加 工 合 同 甲方:时间:___ 乙方:地点:__ 经双方协商,签订本合同并严
英语翻译:记住,没有我的同意不可把消息泄露给公众(release)
甲方比乙方多8个西瓜,甲方拿了6个西瓜到乙方,哪方西瓜多,多几个
会计简历英语翻译主要从事登记凭证,账簿,发票1.根据所提供的经济业务及原始凭证,整理或填制有关经济业务的原始凭证,分类编
英语翻译付款方式:乙方完成模具后需安排送样,样品经甲方确认合格后由甲方付清该模具款.
英语翻译XX饭店及XX公司将就本合同下对XX公司南宁分公司桂林办事处的全部及任何债务按照本合同承担履行义务.
甲乙签订一买卖合同,约定由甲方向乙方购买一批钢材.出现下列哪种情况,甲方可单方解除合同()
下列句子中不产生歧义的一句是A甲方按八折优惠价售给乙方1000吨钢材,乙方则须用被优惠的这20%购买某某公司的股票B甲方
英语翻译鉴于甲、乙双方经友好协商,本着平等、自愿、诚实、互惠互利的原则,由甲方指定乙方为甲方全系列产品区域代理商 ,就甲