ullseye 是靶心的意思 没有上下文很难理解啊
生硬的翻译就是 靶心步入经典 你最好 给一点上下文帮助理解
根据你补充后的 看 Bullseye Step into Classics 应该是一个读书或者买书的网站的名字 这句的意思应该理解为 把“靶心”理解为 重点 或目的地 这个网站是你 看书 或买书的 目的地 后面的
Step into Classics 是定语 修饰 “靶心” 整个意思为 “帮您步入经典的‘靶心/重点’"
ullseye 是靶心的意思 没有上下文很难理解啊
生硬的翻译就是 靶心步入经典 你最好 给一点上下文帮助理解
根据你补充后的 看 Bullseye Step into Classics 应该是一个读书或者买书的网站的名字 这句的意思应该理解为 把“靶心”理解为 重点 或目的地 这个网站是你 看书 或买书的 目的地 后面的
Step into Classics 是定语 修饰 “靶心” 整个意思为 “帮您步入经典的‘靶心/重点’"