汉译英,并非逐字逐句翻译,而是取意,
因为汉语口语习惯,仔细分析的话,很多不符语法
此句的意思就是：Do you still remember you went there three years ago.
be there 是延续性动词,3years ago是时间点,两者不可连用.
你记不记得你三年前已经到过哪里了?英语怎么说?
汉译英,并非逐字逐句翻译,而是取意,
因为汉语口语习惯,仔细分析的话,很多不符语法
此句的意思就是：Do you still remember you went there three years ago.
be there 是延续性动词,3years ago是时间点,两者不可连用.