Some orphans from the Wuhan Welfare Institute for children w

4个回答

  • the Wuhan Welfare Institute for children 估计是“武汉儿童福利院”的英文名称.

    但是这个英文名用词不当.institute 是“研究院”的意思,与上面的英文名称相对应的是“武汉儿童福利研究院”,而不是“武汉儿童福利院”.

    儿童福利院:Orphanage

    武汉儿童福利院可以有以下几种英译:

    Wuhan Orphanage

    the Orphanage of Wuhan

    the Wuhan Nursing Home for Orphans(婴幼儿及残疾孤儿机构)

    the Wuhan Orphans' Home

    上句翻译:把武汉儿童福利院的一些孩子带去公园玩.