to give somebody credit for 是个短语,本意是为某人提供信用贷款,这里用的他的延伸含义,意思是:相信某人有(某种优点)
根据这里的上下文,
"He knows more than I gave him credit for." 可以翻译为:
我相信他知道得确实很多.
to give somebody credit for 是个短语,本意是为某人提供信用贷款,这里用的他的延伸含义,意思是:相信某人有(某种优点)
根据这里的上下文,
"He knows more than I gave him credit for." 可以翻译为:
我相信他知道得确实很多.