代词主要有lo/la/li/le/ne, 这些一般是指代直接宾语的
如, Per favore, mi porta una bottiglia d'acqua, la vorrei senza giaccio.
这里的acqua是直接宾语.
me/te/gli/ce/ve一般指代间接宾语
例如,spiegare Qlcosa a Qlcune 向某人解释某事.
这里的Qlcune就是间接宾语
e.g. Ho gia spiegato il problema a te ieri.
e.g. A: Marco ho regalato un libro. 我送给Marco一本书
B: gli l'hai(=lo+hai) regalato? 你送给他了?
此例中的lo指代直接宾语libro, gli指代间接宾语Marco.
所以说当指代直接宾语时用直接宾语代词,指代间接宾语代词时用间接宾语代词.我知道有点绕.但只能这么回答你- -.