excess 用词不恰,此词是多出的意思,不适合表达句中含义
It is redundant whatever I do.
或
It is meaningless whatever I do.
这里meaningless指毫无意义
求：“无论我做什么都是多余的!”的英文翻译?能不能写成"It is excess whatever i do!"
5个回答
相关问题
-
翻译英文无论你在做什么我的心都陪在你身边时时刻刻,我能感觉你
-
翻译“我不能确定我能把每件事都做好,但我能确定我能努力做好‘成英文
-
我想我不能做什么,但是我想我不是什么都不能做英文怎么拼?
-
无论我们遇到了什么困难,都不能放弃自己的梦想.英文翻译.
-
无论你做错了什么,要竭尽所能去弥补,翻译成英文
-
我一直都是多余的？翻译成英文如题
-
“无论我做什么,我都将尽量去做好”译成英文!
-
求把这句话翻译成英文 我想做我想做的,但是我不能
-
I well do it for you.为什么不能写成I am going to do it for you.
-
她无论做什么都很优秀英语翻译she ( )in whatever she does