粤语“牙痛甘声”用普通话的那个词语形容最贴切?

3个回答

牙痛甘声,用牙痛时所发出的声音比喻因为心疼某些东西(多数情况下是钱),而抱怨,呻*吟,
这个粤语词汇很形象也很通俗,普通话里要找贴切的同义词,挺难的.
我觉得"龇牙咧嘴地抱怨"比较接近.