technical和techonological是同义词,谁能告诉我它们之间的区别是语义区别、语用区别还是词源不同?

1个回答

  • technical

    adj.

    1.技术的; 应用科学的2.艺术的,工艺的3.(指书等)要求有专门知识的,使用术语的,专业的4.诉讼程序性的;技术性的

    Adjective

    1.of or relating to technique; "technical innovation in recent novels"; "technical details"

    (pertainym) technique

    2.characterizing or showing skill in or specialized knowledge of applied arts and sciences; "a technical problem"; "highly technical matters hardly suitable for the general public"; "a technical report"; "producing the A-bomb was a challenge to the technical people of this country"; "technical training"; "technical language"

    (antonym) nontechnical ,untechnical

    (similar) abstract ,theoretical

    3.of or relating to proficiency in a practical skill; "no amount of technical skill and craftsmanship can take the place of vital interest"- John Dewey

    (pertainym) proficiency ,technique

    4.of or relating to a practical subject that is organized according to scientific principles; "technical college"; "technological development"

    (synonym) technological

    (pertainym) engineering ,engineering science ,applied science ,technology

    5.resulting from or dependent on market factors rather than fundamental economic considerations; "analysts content that the stock market is due for a technical rally"; "the fall is only a technical correction"

    (similar) commercial

    6.of production of chemicals for commercial purposes especially on a large scale; "technical (or commercial) sulfuric acid"

    (similar) commercial

    (classification) chemistry ,chemical science

    ------------------------------------------------------------

    technological

    adj.

    1.技术上的2.工艺(学)的3.由于技术原因的,因技术革新而造成的

    adv.

    1.技术上地

    Adjective

    1.based in scientific and industrial progress; "a technological civilization"

    (similar) scientific

    2.of or relating to a practical subject that is organized according to scientific principles; "technical college"; "technological development"

    (synonym) technical

    (pertainym) engineering ,engineering science ,applied science ,technology

    technical多指:工业技术的

    technological多指:科学技术的

    technical 强调的是细微处的技艺,如(手工)工艺

    technological skill 强调的是工业(科学)技术方面,相对technical要抽象和宏观些