先看值得的用法
be worth doing,doing用主动试表被动,如：
The film is worth seeing.(电影值得看)（被看）.
worthy要加of, 表达被动意义,还需用被动式：
The film is worthy of being seen.
值得收藏就可翻译成
（Be） worth collecting
（Be） worthy of being collected
也可以
A worthy collection 很值得收藏的一个收藏品,就是非常值得收藏
当然值得还有其他的说法,比如 deserve
deserve to collect