“开小车回家”的两种翻译