Question

英语翻译是这样的,这篇文章里作者讲述了自己种植玫瑰花的故事,其中有一段开头作者讲到,他的20个玫瑰花丛中其中有一丛玫瑰花

Answer 1

非常好的比喻.

正如你所理解的,who is going to slip on a banana peel.是一个定语从句,修饰comedian.而 you know是从句的插入语,如果前后用逗号隔开就会清楚多了.

关于句子的理解,我更倾向于你的第二种解释,不过因为没有原文,不能确定.但是很喜欢这句话.