你这个问题很有意思,我想通过下面的对话你就知道一切答案了
问题:
粤语“沙士”“雪条雪批”是什么?
回答1:
“沙士”就是非典行肺炎SARS,“雪条雪批”是雪糕,就是冰淇淋
回答2:
广州话汽水 雪糕
沙士 是指汽水 就好象可口可乐 也是黑色的 有汽的 一般是（亚洲汽水）这个牌子比较多用
雪条就是指冰棒 （五羊雪条）冰多 没什么奶味 一般是豆冰多 不加奶加工的 菠萝味 红豆味
雪批是带奶味的 加奶做 （五羊雪糕）提子奶批 椰子味
这东西一般在70 80年代 我们都是吃这长大的
所以都是,方言造成的一音多意