the river is half a mile across 这句话又语病吗 怎么翻译 across 词性是什么