颈联“万里来游还望远,三年多难更凭危”,
全诗译文
岳阳楼矗立在洞庭湖的东面长江的西面,（因为无风）楼阁上的旗帜静止不动,夕阳缓慢地下沉.登上当年吴国和蜀国的分界之处,徘徊在黄昏时湖山之下.为避战乱我奔波三年,行程万里,今日登高远望是什么心绪?登楼凭吊古人,我自己已是两鬓斑白,望着远山的古树,碧波中,隐含无限的伤悲.
颈联：[诗人发出了痛苦的呐喊,为什么偏偏会忆起吴蜀之战,那是因为诗人在历靖康之变后饱尝战争之苦：万里逃难,南奔襄汉,颠沛湘湖,流离失所.这正是诗人悲之所在啊.“万里”、“三年”分别从时空的跨度来叙其遭遇之悲,读之让人感慨万千.登高望远不但不能减轻心中的悲苦,反而更添几许愁绪.这无边无际的愁绪当“望远”“凭危”时更如一江秋水滚滚而出.如李煜“独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难”,如崔颢“日暮乡关何处是?烟波江上使人愁”,登高望远怀乡思家,乃人之常情也,更何况饱尝无限家国之痛的诗人呢?国破家亡的切肤之痛早已深入骨髓了啊?此句将诗人的悲、伤、哀、痛推向了极致.