英语翻译United States of Amer

英语翻译United States of America,美利坚合众国,美利坚音译也不像啊,不要给我复制百科美国的起源,

2个回答

你得找出那个给出这个翻译的原翻译人，看看他平时说的方言，很有可能是方言发音。
就例如，福尔摩斯=Holmes，听说翻译人是福建人，说的方言貌似是闽南语，所以“福尔摩斯”用普通话来发音可能和Holmes不搭。
-------------------------------------修改------------------------------------
我给你找到解释了...