后面的那个are ya (you) pal是反意疑问句(在这里可以当作陈述句,就象中文中反问句后面加个问号再加个叹号“?!”实际上表示的是陈述句意一样).
Not laughing now,are you,pal?
怎么样,笑不出来了吧,朋友?!