解题思路：分析表格：由表中的数据可以发现CGG重复次数不影响F基因的mRNA数，即不影响F基因的转录，但影响F基因编码的蛋白质数，即影响翻译的过程．由此可推测CGG重复可能是通过影响mRNA与核糖体的结合来影响蛋白质的合成．
A、由表可知，随着CGG重复次数的增加，F基因的mRNA数不变，说明CGG重复次数不影响F基因的转录，A正确；
B、由表可知，随着CGG重复次数的增加，F基因编码的蛋白质数逐渐减少，说明CGG重复次数影响翻译，B错误；
C、由表可知，随着CGG重复次数的增多，该遗传病发病程度越严重，C正确；
D、CGG重复次数不影响F基因的转录，但影响F基因翻译的过程，由此推测CGG重复很可能是通过影响mRNA与核糖体的结合来影响蛋白质的合成，D正确．
故选：B．
点评：
本题考点： 基因、蛋白质与性状的关系．
考点点评： 本题结合图表，考查基因、蛋白质与性状的关系、遗传信息的转录和翻译，要求考生识记遗传信息的转录和翻译过程，明确蛋白质的合成包括转录和翻译两个过程；能分析表中数据提取有效信息并得出正确的结论．