楼主您好!
这个在英文中没有直接对应的单词,不过可以一起分析下.
王老五,单身的男生,可以用Bachelor；
钻石,可以是有钱,有魅力,有能力的,可以译成Attractive；
也就是可以译成 An Attractive Bachelor
祝你好运!
楼主您好!
这个在英文中没有直接对应的单词,不过可以一起分析下.
王老五,单身的男生,可以用Bachelor；
钻石,可以是有钱,有魅力,有能力的,可以译成Attractive；
也就是可以译成 An Attractive Bachelor
祝你好运!