【我们每个季度开展一次团队活动,包括唱歌野餐参观植物园登山攀岩游泳篮球等,每次团队活动都会邀请所有员工及其家人参加.我们还创办了板报,让员工在上面分享自己的故事和生活照片,展示工作之外的自己.通过这些形式的活动,让我们的团队相互了解增进感情,让我们的公司成为一个大家庭】
We have an employee activity every quarterly, in which we sing songs, have a picnic, visiting the batonic gardens,climbing the rocks, playing basketball or go swimming. It is an activity to which all of the staff and their family members are invited. We have also set up a huge wall noticeboard where staff members can share their stories and life photos, showing their after-work selves. All those forms of exciting activity have help our team to understand each other better and more emotionally connected, letting our company to become a really one big family.
与被推荐的网友大同小异,只是用词和读字上的分别,尤其是後半段.而且被推荐网友似乎用错了字,faculty只限用於教育人士.公司职员不合用.