是状语从句.
是从句子when they are deeply hurt.变化而来的.
当when 引导状语从句时,可以简化为分词结构.
当从句中的主语与主句中的主语相同时,删除从句的主语,之后动词变成现在分词,若该动词是be,变成being后,可省略,亦可不省略.
Men only weep when （ they ） （ are） deeply hurt.
省略从句主语 变being省略
省略之后就变成了：Men only weep when deeply hurt.
同样的副词连词还有：once,while,if,unless,though.