don't mention it ----本义：别提（它）了；其它义：不用谢; 别客气; 没关系; 无足挂齿
that's all right ----本义：好的; 那是正确的、合适的、正常的；其它义：不要紧; 没关系; 没什么
that's right----本义：没错; 那是正确的.这个不用于客套话和寒暄语.
all right----本义：可允许（的）; 正确的;（确保对方同意或理解）如何; 例如：all right?通常是征求对方的表态,这个也不用于客套话和寒暄语.
never mind----本义：不要介意；其它义：不要紧; 没关系; 不用担心
it doesn’t matter----本义：没事; 不重要; 不要紧; 没什么；其它义：没关系
只有don't mention it 有“不用谢; 别客气”的意思.其它三个：that's all right ; never mind; it doesn’t matter勉强有点接近这个意思.常用于“不用谢；别客气”的还有两个短语：not at all; you are welcome