发酵和烘烤的记录中的Time tinned和Proof 怎么翻译啊?