Question

语言词语我总是在想：说不好、不好说之间有什么区别?到底有什么含义?有没有谁给我一个满意答案?到底我在纠结什么,

Answer 1

说不好：动部短语,中心此时“说”,“不好”是补充说明“说”得怎样.所以其意为：由于自己的表达能力比较差,所以对所要表述的事情说不准确,不能真实再现本来面目.

不好说：偏正短语,中心词也是“说”,但是“不好”用在前面修饰限制“说”,即“怎么说”“如何说”,一个“不好”,显见要说出来比价困难.其意为：所要说的事情很难说出口,所以不知道该怎么说.

前者是说不清道不明,后者是难于启齿顾虑重重.