这个词组怎么翻译啊:semi-profession