平生直无偏向,止留下四海一空囊.

2个回答

  • 这是西厢记的词吧,说的是小张生(姓张名珙,字君瑞.)

    [石榴花]大师一一问行藏,小生仔细诉衷肠,自来西洛是吾乡,宦游在四方.寄居咸阳.先人拜礼部尚书多名望,五旬上因病身亡.

    [洁云]老相公弃世,必有所遗.[末唱]平生直无偏向,止留下四海一空囊.

    大师问张生的行藏(就是身世和情况),张生说现任先人(张生的父亲)曾经官拜礼部尚书名望很好,五十多因病身亡.

    大师说老相公辞世,一定留下了遗产,张生说,平生正直无私无偏,(隐意是清正廉明)“止”通只,四海,古意原指(气血精髓等精微物质汇聚之所)的统称,行囊是身体躯壳意思,红楼梦里也有臭皮囊的说法,一个意思.后半句的意思是止留下干干净净的一个空身体,意思是父亲什么也没留下.整句意译是:我父亲清正无私,什么也没给我留下.