英语翻译如题.另附扛鼎之意:“扛鼎”,简单说就是用手举鼎,颇类似于现在的举重活动.作为一个古老的词语,《现代汉语词典》(

1个回答

  • 扛 lift with hands, raise

    鼎 an ancient cooking vessel, tripod caldron

    扛鼎(本意):raise a tripod caldron / lift a tripod caldron with one's hands

    扛鼎(独当一面):take charge of sth alone--徐静雷扛鼎《我和爸爸》

    鼎鼎 [great;be very important] 盛大

    鼎力 [your kind help;your kind efforts] 敬辞,大力(帮助)(表示请托或感谢时用)

    鼎盛 [in a period of great prosperity;at the height of power and splendour] 正当兴旺发达或强壮