这个怎么说呢~只能说外国人他就不习惯这么说……习惯用法~
一般都说Could you do me a favor?
你可以这么理解,因为do a favor 这个词组用处来,有点高高在上的感觉,请求的人可以把别人抬高一些,答应帮助的人哪有把自己抬那么高的道理,好像自己施舍给别人的帮助似的……
这个怎么说呢~只能说外国人他就不习惯这么说……习惯用法~
一般都说Could you do me a favor?
你可以这么理解,因为do a favor 这个词组用处来,有点高高在上的感觉,请求的人可以把别人抬高一些,答应帮助的人哪有把自己抬那么高的道理,好像自己施舍给别人的帮助似的……