1.The more you share,the deeper the friendship will be.
我认为这样说也是可以的
或者做一下改动
The more （happiness） you share, the deeper friendship you will enjoy.（the friendship 不能有the）
你们分享的（幸福）越多,你们会享受到更深的友谊.
the+比较级 +句子,the+比较级+句子
“越.就越.”应用此句型时须注意前前后对称,即前面是句子,后面也是句子,句子主谓宾要搭配；前面是单词或短语后面也是单词或短语.
2.Not only do real friends share the happiness,but also they share.
frustration.真正的朋友不但分享快乐,也分享挫折.