这是个笑话嘛.
"full of shit" 是双关,描写鸟的时候是指“屎涨了”,描写人的时候是指“满嘴喷粪,一派胡言”.所以实际上是LS两位翻译的合并,无法有精简传神的翻译.
They explained that Walking Eagle is the name given to a bir
3个回答
相关问题
-
The Channel is the name given to the stretch of water which
-
In English,the given name is _______and the family name is _
-
They a_______that they had to walk home
-
They a() that they had to walk home.
-
In____(China),the family name is first and the given name is
-
Here is a story about an eagle (鹰) named Ted.He had to make
-
______ useful the information they've given to us is
-
初一英语填词Bill Jones ：（） is the given name;( )is the family name
-
let me look,In English,the last name is the__________A.given
-
To explain what they have seen,they build a theory about the