special mention must be made of sb.

3个回答

  • Special mention must be made of Guy de Villiers who managed the project and steered it to completion.

    1.make…of 并不局限于“由…制成”一种意思,它是由 “从…产生、源于…”引申而来的,其实还可以解释为“产生于…、来自于…、出自…之手”等.

    2.如果把主句还原为主动语态,即为——

    Someone must make special mention of Guy de Villiers.

    意思是:有人一定获得来自于盖伊•迪村民的特殊记载.

    或者:有人一定从盖伊•迪村民那里获得特殊记载.

    3.本句是被动语态,意思是“特殊记载是从管理该工程并使其完成的盖伊•迪村民那里获得的”.