Question

小张在上海工作，近日他收到了高中时的老师在上海市读大学的儿子带来的土特产，他很高兴，给老师写了回信，但其中一段有几个

Answer 1

（1）“笑纳”是请人收下礼物的客套话，可改为“收到”

（2） “令郎”用于称对方的儿子，这里用了“您的”，重复，将“您的令郎”改为“令郎”，或者将“令郎”改为“儿子”。

（3）“鼎力相助”用于请求或感谢别人的帮助，可改为“全力相助”或“尽力而为”

（4）“惠赠”，敬词，用于指别人赠送给自己物品，可改为“送”。