宾补只出现在使役动词(如 have,make,get,order,ask,tell 等)和感知动词(如 see,watch,notice,observe,find 等)后.另外不定式充当的宾语补足语补足的是宾语要干什么,本句中的courage 是一种没有行为能力的精神,不可能实施 to enter a lesspretentious antique shop 的行为.
就现有语言信息,可以有两种分析:
to enter a less pretentious antique shop 是 muster upcourage 的目的状语,意思是“鼓起勇气进入到一家极少张扬的古玩商店”
to enter a less pretentious antique shop 是 courage 的后置定语,意思是“鼓起想进入一家极少张扬的古玩商店的勇气”
无论那种分析,意思都没有改变.