我的理解是这样的：
第一句大概的中文翻译是：由于我不太了解英语,所以我不得不让某人成为我的翻译员!
第二句大概的中文翻译是：既然你更了解这条路,那么你就走在前头吧!
我觉得because是产生这个结果的本质内在的原因.而since和as仅仅是结果产生的最直接最表面的解释原因!第二句中用since是既然的意思为好,不是原因!
希望本人理解的想法能对你有一些多少的帮助哈~
为什么这里要用since和as,而不用because呢?
1个回答
相关问题
-
为什么这里用"Absorbed",而不用“Absorbing"呢?
-
英语:这里为什么不用quick而用quickly呢?
-
Because ,Since ,.As ,For 的意思和用法
-
这里为什么有such而不用so呢
-
这里要用be feeling而不是feel呢?
-
Jay Chou is famous as a talented singer.为什么不用for,而用as呢?
-
Tom is the same age as me.为什么不用has而用is呢?
-
Are you as careful as simon?中间为什么要用careful而不能用carefully?
-
请问,在这里为什么要用fet 而不是feel?
-
为什么雷达是用电磁波而不是超声波呢?声纳为什么要用超声波呢?