一、英语中有一些表示不同方向的成对趋向动词,一个表示从别的地方运动到说话人的所在地,一个表示从说话人的所在地运动到别的地方.如：
* bring 拿来——拿走 take
--What brings you here today?今天是什么风把你吹来了?
--What takes you there today?今天是什么风把你吹走了?
* buy买来 —— sell卖出
--I bought a book from him.我从他手里买来一本书.
--I sold a book to him.我把一本书卖给他.
* borrow 借来 —— loan 借出
--I borrowed some money from him.我向他借了一些钱.
--I loaned some money to him.我借给他一些钱.
* get得到 —— give给出
--I got a CD from him.我从他那里得到一张光盘.
-- gave a CD to him.我把一张光盘给了他.
二、因此在使用这类词时需要搞清它们的运动方向.