To see a world in a wild flower,
and a bodhi in a leaf.
“菩提”一词是梵文Bodhi的音译,意思是觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒,豁然开悟,突入彻悟途径,顿悟真理,达到超凡脱俗的境界等.
从一朵花中能看到世界,领悟真理,从一片树叶能感知整棵大树,透视哲学.这是以小见大的手法,同时也写出世界是变化的.
英语怎么翻译“一花一世界,一叶一菩提”?
To see a world in a wild flower,
and a bodhi in a leaf.
“菩提”一词是梵文Bodhi的音译,意思是觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒,豁然开悟,突入彻悟途径,顿悟真理,达到超凡脱俗的境界等.
从一朵花中能看到世界,领悟真理,从一片树叶能感知整棵大树,透视哲学.这是以小见大的手法,同时也写出世界是变化的.