我讲给他听,我现在都讲给他听着.你这个"死仔(这个不知道怎么用普通话译)",出去不跟我说一声,今晚你回来就知死(知错)!看我怎么找条藤条来教训你!
这是客家话,我是惠阳的,客家话中有些词语自己知道是什么意思,但是就不太会用国语翻译.哈哈.
英语翻译帮我翻译者几段话,翻译了后告诉你是哪里的人."涯讲摒(bin)钕(nyi)听,涯今下(gin-nha)都讲摒钕听
我讲给他听,我现在都讲给他听着.你这个"死仔(这个不知道怎么用普通话译)",出去不跟我说一声,今晚你回来就知死(知错)!看我怎么找条藤条来教训你!
这是客家话,我是惠阳的,客家话中有些词语自己知道是什么意思,但是就不太会用国语翻译.哈哈.