"旨在直率坦白地揭示未能如愿以偿的悲剧 "
to tell, without a mincing of words, of a deadly war waged between flesh and spirit; and to point the tragedy of unfulfilled aimshttp://en.wikisource.org/wiki/Jude_the_Obscure/Preface后面一句应该不是文章里的吧.需要多些信息,你可以看看附件中的英文原版
托马斯哈代 在《无名的裘德》 前言中 "旨在直率坦白地揭示未能如愿以偿的悲剧 " 英文原文
1个回答
相关问题
-
关于哈代几个代表作的翻译托马斯哈代的代表作品的翻译,有没谁知道的比较全的?《还乡》、《卡斯特桥市长》、《远离尘啸》、《德
-
求问一句英国谚语.汤姆斯.哈代的小说《无名的裘德》第六章第五节后半部分有这样一句话：The bride was wait
-
冥王到底是哈德斯Hades还是普鲁托Pluto?
-
英语翻译《德伯家的苔丝》是英国著名小说家和诗人托马斯•哈代的代表作之一,一百多年过去了,女主人公苔丝也早已树
-
《哈6》中一些词的英文写法~在《哈6》中：伏地魔、魂器、赫敏、罗恩（英文名）、邓不利多、罗琳 就这些了,英文写法,还有斯
-
英文诗歌春的赞美诗歌托马斯春的诗歌 啾啾
-
托马斯是什么意思?
-
Gone with the wind 中,瑞特对斯嘉丽说了句：“坦白的说,亲爱的,我什么也不在乎”,英文的原文是什么?
-
托马斯用英语怎么说?
-
急需Thomas Edison(托马斯 爱迪生)的个人介绍,最好是英文的.