为什么不客气英文是You are welcome

11个回答

这是翻译的问题,其实呢
You are welcome 中的 welcome 是欢迎的意思
那么当你说谢谢的时候,人家其实说的是,你是欢迎的,即欢迎你(找麻烦):-p
那么翻译成中文,当然就成了,不客气了
于是也就成了回答Thank you的固定说法了咯