二楼的 hyper 用得不错,很口语化.在美国这就意味着精神特好近乎亢奋.
我的建议是：
I get unusally hyper during the late night hours.
基本上 late night hours 从晚间11点 到凌晨3, 4 点都可以算.用现在时已经能够表达出常态,也就带出了“每当...”的那层意思.
中译英:每当深夜我就异常的精神"Whenever the late at night I was spirit of t
5个回答
相关问题
-
Whenever the time is always think of you late at night.
-
英译中：他深夜回到了家____ ____ night,he ____back to his home.
-
I was born at eleven -----the night of October 10,1987
-
I was born at eleven _____ the night of October 10, 1987. [&
-
When I finally arrived in France,it was so late at night.I c
-
whenever in the stillness of night but i think of you翻译成汉语怎么
-
英语句子成分的分析,some worked late at night when the house was quiet
-
英语句子成分的分析,some worked late at night when the house was quiet
-
英语句子成分的分析.some worked late at night when the house was quiet
-
填短语或句子It was late at night ,but Mr.Black couldn't ________be