这里是连接代词what引导的宾语从句,what既起到连接从句的作用,又起到指代从句的作用
引导宾语从句的连接代词主要有:who,whom,whose,what,whoever,whomever,whosever,whatever,whichever等.
连接代词一般指疑问,但what,whatever除了指疑问外,也可以指陈述.
Do you know who has won Red Alert game 你知道是谁赢得了红色警戒的游戏么? The book will show you what the best CEOs should know.这本书会告诉你最好的执行总裁该了解什么.
Have you determined whichever you should buy,a Motorola or Nokia cell phone 你决定好是买诺基亚还是摩托罗拉的电话了吗
这句话里面live up to是“达到...标准”、“保守...(诺言)”的意思
整句翻译“他没有达到人们期望的(水平)”,可以引申为二楼的翻译“他辜负了大家的期望”