“阴阳上面两叉”是成语（生死之交或阴差阳错）.
分析1：阳对生,阴对死,上面两叉表示相交,合在一起可以用成语“生死之交”表示.
分析2：“阴阳上面两叉”也可以用成语“阴差阳错”来表示.
1、生死之交
shēng sǐ zhī jiāo
【解释】同生共死的交谊.
【出处】元·郑德辉《绉梅香》：“晋公在枪刀险难之中,我父亲挺身赴战,救他一命,身中六枪,因此上与俺父亲结为生死之交.”
【结构】偏正式.
【用法】用作褒义.一般作宾语.
【正音】之；不能读作“zī”.
【辨形】之；不能写作“只”.
【近义词】情同手足、患难之交
【反义词】一面之交、誓不两立
【例句】(1)在多年的斗争生活中；他们二人结成了～的友情.
(2)他和我情同骨肉；结成了～.
【英译】a friend until death
2、阴差阳错
yīn chā yáng cuò
【解释】比喻由于偶然的因素而造成了差错.
【出处】明·王逵《蠡海集·历数》：“阴错阳差,有十二月,盖六十甲子分为四段,自甲子、己卯、甲午、己酉,各得十五辰.……甲子、甲午为阳辰,故有阴错；己卯、己酉为阴辰,故有阳差也.”
【结构】联合式成语
【用法】联合式；作定语、状语、宾语；含贬义
【近义词】一差二错、阴错阳差
【反义词】千真万确
【例句】他们～地把多年渴望见面的机会失掉了.
【英译】a strange combination of circumstances
3、阴错阳差
yīn cuò yáng chā
【解释】比喻由于偶然的因素而造成了差错.
【出处】明·王逵《蠡海集·历数》：“阴错阳差,有十二月,盖六十甲子分为四段,自甲子、己卯、甲午、己酉,各得十五辰.……甲子、甲午为阳辰,故有阴错；己卯、己酉为阴辰,故有阳差也.”
【结构】联合式.
【用法】含贬义.一般作定语、状语、宾语.
【正音】差；不能读作“chà”.
【辨形】错；不能写作“措”.
【近义词】一差二错
【反义词】千真万确
【辨析】～和“鬼使神差”都含有“事出意外、不能自主的意思；但～不能表示使别人做事不能自主”.
【例句】几年来；我和他～；老也碰不到一起.
【英译】due to all sorts of acidental mishaps