解题思路：首先设规定时间是x天，这批仪器共y台，根据关键语句“原计划每天检测30台这种仪器，则在规定时间内只能完成检测总数的[4/5]”可得方程30x=[4/5]y，根据关键语句“现在每天实际检测40台，结果不但比原计划提前来一天完成任务，还可以多检测25台，”可得方程40（x-1）=y+25，把两个方程组成方程组，解可得答案．
设规定时间是x天，这批仪器共y台，由题意得：
30x＝
4
5y
40(x−1)＝y+25，
解得：
x＝26
y＝975．
答：规定时间是26天，这批仪器共975台．
点评：
本题考点： 二元一次方程组的应用．
考点点评： 此题主要考查了二元一次方程组的应用，关键是弄懂题意，设出未知数，根据题目中的关键语句列出方程组．